A proposito di questo sito
Il sito web
L'idea di questo sito sulla Duna di Pilat è venuta qualche anno fa. Tuttavia, il sito nella sua forma attuale esiste solo dal mese di novembre 2011. Due motivi sono stati decisivi per la sua creazione:
- in primo luogo, il fascino per questo sorprendente fenomeno naturale e
- poi la mancanza di un sito web ufficiale.
La Duna di Pilat è l'attrazione più visitata della Francia sud-occidentale. A causa della sua fama ben oltre i confini francesi, attira ogni anno un gran numero di visitatori provenienti da tutto il mondo. La vicinanza di Bordeaux, una città che dal 2007 fa parte del patrimonio mondiale, e della regione del vino più famoso del mondo, sono senza dubbio elementi importanti che hanno contribuito a questa situazione.
L'obiettivo di questo sito è di presentare la duna a tutti i turisti e agli amanti della natura fornendogli informazioni altrettanto interessanti ed utili. A proposito, non ci sono altri siti web che propongono più informazioni su questa duna in lingua italiana! Inoltre, c'è un canale YouTube e una pagina Facebook.
In un'epoca in cui sempre più persone stanno progettando le proprie vacanze su internet e vogliono, in qualsiasi momento, recuperare informazioni sulla loro destinazione grazie al loro smartphone, un tale sito sembra necessario e pratico.
Un altro obiettivo importante era quello di mettere a disposizione queste informazioni a quante più persone possibile. Così, una caratteristica particolare di questo progetto è senza dubbio il fatto che sono cinque le versioni linguistiche disponibili - versioni in inglese, tedesco, francese, spagnolo ed italiano. Sarebbe un peccato se la visita di quest'attrazione fallirebbe a causa della "barriera linguistica".
Nota:
Questo sito è stato creato senza nessun sostegno dai diversi organismi turistici francesi. Resta - come pure la duna - sempre in movimento ed è continuamente aggiornato con nuove informazioni e foto! Tutti i testi, immagini ed altri contenuti sono protetti dal copyright.
L'autore
Detlef Bogs è traduttore professionale che sta vivendo cerca di Bordeaux da quasi quindici anni. Lavora da molti anni come libero professionista per aziende internazionali attive in tutti i settori dell'economia traducendo una varietà di testi, quali comunicati stampa, contratti, siti web, brochure, interviste e sceneggiature cinematografiche (traduzioni da diverse lingue al tedesco ed al francese). Parla tedesco, inglese, francese, spagnolo e italiano. Ha realizzato questo sito web, scritto e tradotto i testi nelle diverse lingue, scattato quasi tutte le foto e sta curando il sito da solo.